-
1 недоуменно
бо тааҷҷуб, хайратомез(она) -
2 недоуменно
-
3 недоуменно
нареч. perplexedlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > недоуменно
-
4 недоуменно
General subject: perplexedly, quizzically -
5 недоуменно
neizpratnē, neziņā, izbrīnā -
6 недоуменно
нрч. недомисленно, (с недоумением) незрозуміло, непорозуміло; срв. Недоумевающе. [Він недомисленно глянув на мене (Корол.). Стурбований, поводячи кругом незрозуміло очима, сидів у кабінеті (Васильч.). Мати закрила очі й непорозуміло стиснула плечима (Виннич.)].* * *см. недоумевающе -
7 недоуменно
-
8 недоуменно
-
9 недоуменно
• rozpačitě -
10 недоуменно
hämmeldunult; nõutult -
11 недоуменно
нареч. бо тааҷҷуб, ҳайратомез(она) -
12 недоумевающе, недоуменно, смущенно, растерянно
Русско-эстонский универсальный словарь > недоумевающе, недоуменно, смущенно, растерянно
-
13 rozpačitě
-
14 neizpratnē
недоуменно -
15 neziņā
недоуменно -
16 алақтау
-
17 perplexedly
недоуменно; растерянно -
18 perplexedly
adverbнедоуменно; растерянно* * *(0) недоуменно; растерянно* * *недоуменно, растерянно, в замешательстве* * *[ pə(r)'plekstlɪ] adv. недоуменно, растерянно* * *изумленнонедоуменноозадаченоудивленноудивлено* * *недоуменно, растерянно, в замешательстве -
19 perplexedly
pəˈpleksɪdlɪ нареч. недоуменно, растерянно, в замешательстве недоуменно, растерянно - he looked * at everybody он растерянно посмотрел на всех perplexedly недоуменно;
растерянноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perplexedly
-
20 недоумение
недомисл (-лу), (непонимание) нерозуміння и (реже) непорозуміння, (оконч. незрозуміння), невтяма, недоміркування, (грубо) невторопання, (колебание) вагання, (неуверенность) непевність (-ности), (сомнение) сумнів (-ву), недомудрення. [Отже глибини всі розгадано, отже з'ясовано всі недомудрення (П. Тичина). В його очах відбивається недомисл: «що це?» (Корол.). «Не знаю - це не значить, що їх не було», - справедливо кінчає: він свої недомисли (Рада). Немов якесь вічне непорозуміння стоїть в душі у письменниці (Рада)]. Быть в -нии (не понимать) - не розуміти, (колебаться) вагатися, (быть в нерешительности) бути ні в сих, ні в тих. В -нии - недомисленно, не домислюючись, в недомислі; (в нерешительности) ні в сих, ні в тих; см. ещё Недоуменно и Недоумевая (под Недоумевать). [Я спинився й стояв у недомислі (Н.-Лев.). Він стояв ні в сих, ні в тих, бо не міг зорієнтуватися (Київ)]. С -нием - недомисленно, з недомислом, з не(по)розумінням; см. ещё Недоуменно. [«Ви-ж погодилися в принципах», - сказала з недомислом Саня (Н.-Лев.). Спочатку з непорозумінням, а потім з чуттям страху став дивитися на батька (Виннич.)]. Полное (полнейшее) -ние - цілковите не(по)розуміння. В полном, полнейшем -нии - нічого, нічогісінько не розуміючи (не тямлячи, не розбираючи). Быть в полнейшем -нии - нічогісінько не розуміти (не тямити), нічогісінько не могти з[в]розуміти (втямити). Я в полнейшем -нии - я нічогісінько не (в)розумію (не (в)тямлю, не розбираю), я й думок не зберу, я нічогісінько втямити не можу, (в песнях) не здумаю думки, не змислю я мисли. Я пришёл в -ние - я (того, нічого) втямити не (з)міг, я аж знерозумнів, я запантеличився; я став ні в сих, ні в тих; мене посіло (обгорнуло) вагання; мене посіла (взяла) непевність, мене посів (взяв) сумнів (недомисл).* * *нерозумі́ння; вага́ння; по́див, -у; здивува́ння, здиво́вання; зачудо́вання, зачудува́ння, зчудува́ннявводи́ть, ввести́ (сов. пове́ргнуть) в \недоумение ние — спантели́чувати, -чую, -чуєш, спантели́чити; прийти́
(впасть) в \недоумениение — зчудува́тися, -ду́юся, -ду́єшся
в \недоумение нии, с \недоумениением — у по́диві, здиво́вано, зачудо́вано, вага́ючись, з вага́нням
в кра́йнем \недоумениении — укра́й здиво́ваний, нічо́го (нічогі́сінько) не розумі́ючи
См. также в других словарях:
недоуменно — недоуменно … Орфографический словарь-справочник
недоуменно — озадаченно, обескураженно, огорошенно, растерянно, удивленно Словарь русских синонимов. недоумённо (недоумённо), озадаченно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Недоуменно — недоумённо нареч. качеств. 1. Испытывая недоумение. 2. Выражая недоумение или свидетельствуя о нём. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоуменно — недоум енно, нареч … Русский орфографический словарь
недоуменно — нареч … Орфографический словарь русского языка
недоуменно — недоумение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
озадаченно — обескураженно, ошарашенно, удивленно, ошеломленно, недоумевающе, недоуменно, озабоченно, обескураживающе, растерянно, огорошенно Словарь русских синонимов. озадаченно см. недоуменно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
огорошенно — недоуменно, озадаченно, пораженно, ошарашенно, ошеломленно, растерянно Словарь русских синонимов. огорошенно нареч, кол во синонимов: 7 • недоуменно (7) • … Словарь синонимов
растерянно — беспомощно, недоуменно, озадаченно, встревоженно, остолбенело, опустошенно, неуверенно, потерянно, огорошенно, испуганно, нерешительно, смущенно, ошарашенно, оторопело, ошеломленно, обескураженно, недоумевающе Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
недоуме́нно — нареч. к недоуменный. Алексей Фомич поднял брови и вопросительно поглядел на Надю, надеясь, что она поняла сестру. Однако и Надя тоже глядела недоуменно. Сергеев Ценский, Утренний взрыв … Малый академический словарь
приню́хаться — аюсь, аешься; сов. (несов. принюхиваться). разг. 1. Привыкнуть к какому л. запаху. Ну и накурили! Не продыхнешь. Ермаков улыбнулся: А мы принюхались и не чуем. Шолохов, Тихий Дон. 2. Понюхав, распознать, узнать какой л. запах. Рядом со мною идет… … Малый академический словарь